عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في الصينية

• 不使用或威胁使用武力

• "عدم" في الصينية    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困; 贫瘠; 贫穷
• "عدم استعمال القوة" في الصينية    不使用武力
• "استعمال القوة" في الصينية    使用武力
• "أو" في الصينية    或; 或者
• "التهديد باستعمال القوة أو استعمالها" في الصينية    进行武力威胁或使用武力
• "التهديد باستعمال القوة" في الصينية    武力威胁
• "إعلان زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言
• "استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    使用或威胁使用核武器
• "عدم التهديد باستعمال الأسلحة النووية" في الصينية    不威胁使用核武器
• "الاتفاقية الدولية لحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في أي ظرف من الظروف" في الصينية    禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "الاتفاقية الدولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
• "استعمال القوة الجوية" في الصينية    使用空中力量  使用空军
• "الاتفاقية المتعلقة بعدم العدوان وعدم استعمال القوة في العلاقات بين دول آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约
• "مفهوم استعمال القوة" في الصينية    使用武力的概念
• "استعمال أو استخدام القوة المسلحة" في الصينية    使用武力
• "اتفاقية حظر استحداث الأسلحة النووية وتجريبها وإنتاجها وتخزينها ونقلها واستعمالها والتهديد باستعمالها وإزالة تلك الأسلحة" في الصينية    关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约  核武器示范公约
• "إعلان بشأن الإحجام عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها" في الصينية    不进行武力威胁或使用武力宣言
• "وعاء عديد الاستعمالات" في الصينية    可再装容器
• "عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية والحظر الدائم لاستعمال الأسلحة النووية" في الصينية    在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器
• "شهادة استعمال" في الصينية    最终用户证书
• "المعاهدة العالمية بشأن عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية" في الصينية    关于在国际关系上不使用武力的世界条约
• "استعمال رشيد" في الصينية    非消费用
• "اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会  消极安全保证特设委员会
• "الدخول عنوة؛ دخول باستعمال العنف؛ دخول بالقوة" في الصينية    强行进入

• عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها - ومن ثم فإنها مبادرة شديدة الأهمية.
  这一倡议依据的是《宪章》的一项基本原则 -- -- 不使用武力或进行武力威胁，因此很有现实意义。
• اللجنة المخصصة لتعزيز مبدأ عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية؛ المقرر الخاص في دورتها لعام 1988
  加强在国际关系上不使用或威胁使用武力原则的效力特别委员会；1988年会议报告员
• وإذ تعيد تأكيد مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العﻻقات الدولية، وتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية،
  重申《联合国宪章》关于在国际关系中不使用武力或威胁使用武力以及和平解决国际争端的原则,
• وإذ تعيد تأكيد مبادئ ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية، وتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية،
  重申《联合国宪章》关于在国际关系中不使用武力或威胁使用武力以及和平解决国际争端的原则，
• وإذ تعيد تأكيد مبادئ ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية، وتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية،
  重申《联合国宪章》关于在国际关系中不使用武力或不威胁使用武力以及和平解决国际争端的原则，
• وكررت بعض الوفود تأكيد تأييدها للاقتراح، الذي ترى أنه سيسهم في تعزيز مبدأ عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها الوارد في الميثاق.
  一些代表团重申对这一议案的支持，认为这一议案有助于加强《宪章》确立的不使用武力或威胁使用武力的原则。
• وروسيا تدعو المجتمع العالمي إلى بدء العمل في صياغة اتفاق مشترك بشأن عدم انتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي وبشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها ضد الأجسام في الفضاء.
  俄罗斯邀请国际社会就不在外空部署武器和不对外空目标使用或威胁使用武力问题达成全面协议开始工作。
• وهنا أيضا في اﻷمم المتحدة نؤيد مبادئ عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها ضد الدول المستقلة وذات السيادة، والتسوية السلمية للمنازعات، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى.
  也正是在这里，在联合国，我们主张不对国家的独立和主权使用武力或威胁使用武力、和平解决争端以及不干涉它国内政的原则。